商品パッケージデザイン
Product Packaging Design
島根県江津市でオーガニック素材のOEM・商品企画・受託加工などを手掛ける「しまね有機ファーム株式会社」の依頼を受け、オーガニック素材をふんだんに使った粉茶や柚子胡椒、調味料、ジンジャーシロップなどのパッケージデザインを担当。
At the request of Shimane Organic Farm, a company involved in OEM, product planning and contract processing of organic materials in Gotsu City, Shimane Prefecture, we designed the packaging for powdered tea, yuzu pepper, seasonings, ginger syrup and other products using plenty of organic materials.
高品質な日本産のオーガニック商品は海外のお客様からも注目され、オーガニックイベントや輸出入イベントでも多くの商談を生む。そのような状況下、パッケージは商品の特徴がわかりやすく、さらに海外の方を惹き付ける必要性がある。2024年10月に東京都立産業貿易センターで開催された「第9回 オーガニックライフスタイルEXPO」では初日に完売する商品も出るほどの大盛況となった。尚、同社がイベント時に使用するタペストリー等のデザインもU-MAで実施している。
High-quality Japanese organic products attract attention from overseas customers and generate many business negotiations at organic and import/export events. The packaging needs to make it easy to understand the characteristics of the products and attract more international visitors, and the 9th Organic Lifestyle Expo held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Centre in October 2024 was such a success that some products were sold out on the first day. U-MA also designs tapestries and other items used by the company at events.
The feature
パッケージデザインに際して大切にしているのは、デザイン性の高さはもちろん視認性や可読性も十分考慮。同社の商品のメインユーザーが60代以上ということ、また店頭販売ではなくインターネット通販が90％以上を占めることも念頭に、スマートフォンでどれだけ「見えるか」を何度もテストしながら制作を進めている。
In designing the packaging, U-MA has fully considered not only the high design quality, but also visibility and readability. Bearing in mind that the main users of the company’s products are in their 60s and over, and that more than 90% of the company’s products are sold via the internet rather than in shops, U-MA conducted numerous tests to see how ‘visible’ the product would be on a smartphone.
もちろん印刷コストにも配慮。そもそも国産・オーガニックの高品質な商品の提供となるため、大手企業の大量生産商品とは異なり定価が高くなる。そこに印刷コストや送料が乗るため、資材選びはもちろん、グラビア印刷にするか？ラベル印刷（シール）にするか？といったところまで当社より提案。メール便で対応し得る資材のセレクト、出荷数を想定した印刷スタイルの決定まですべてお任せいただいている。
Of course, printing costs are also taken into account. In the first place, the product is of high quality, domestically produced and organic products, which means that the fixed price is higher, unlike the mass-produced products of large companies. As printing costs and shipping costs are added to this, we offer suggestions on the choice of materials and even whether to use gravure or label printing. The company is entrusted with everything from the selection of materials that can be handled by the mail service to the decision on the printing style based on the number of shipments.
