Watch on YouTube
Watch on YouTube

INTRODUCTION

コーポレートサイト制作

秋田県横手市に事務所を構え、一般住宅の建築をメインに行う株式会社森田建築のコーポレートサイト制作実績。

地域密着で地元から愛される森田建築は、雪国だからこその住宅課題に応えた設計プランを提供する工務店。決して大規模な工務店ではないけれど、大手ハウスメーカーには実現し得ないお客様に寄り添った提案力や、愛と情熱を持ち「建築」に命を懸けるその姿勢を、そのまま、あるがまま、コーポレートサイトとしてカタチにする。これをゴールに定め、プロジェクトが始動した。

Corporate Website Creation

We created a corporate website for Morita Architects, which is based in Yokote City, Akita, and focuses on general residential construction.

Morita Architects is a community-based construction company loved by the local community. They have designed houses that meet the condition of a snowy town. Although not a large construction company, they are able to make proposals that are close to their customers, which large housebuilders cannot realize, and they put their lives into "construction" with love and passion.  This website project was launched to make this passion visible to the world.

WEB PAGE DESIGN

プロジェクトの第一歩は、森田建築代表に対するヒアリング。細かなヒアリングを重ねることで、建築への考えやこだわり、森田建築の強みなどを抽出した。

クライアントが最も重視したのは、「何ができるのか？」をはっきりと、簡潔に伝えるということ。それをカバーしたうえで、すでに森田建築を知る方にも、改めてその「想い」がきちんと伝わるようなサイトの在り方を模索した。

制作するサイトの訪問者は、家づくりを決意した方、もしくは家づくリを検討している方がほとんど。自分や自分の家族の住み処（すみか）を真剣に考えはじめた方に、森田建築という工務店の本音を伝えたいと考えた。

格好つけることなく、偽ることのない素直な想いを具現化する。その方法として、サイト上にたくさんの言葉を散りばめ、自然体の「森田建築」を表現。秋田県産材（秋田杉）をふんだんに使用する地産地消の心意気や、手厚いアフターフォローでお客様の住み処を守る信頼感から、「信頼」や「安心」を連想するカラーを採用している。

尚、本プロジェクトは現地撮影を実施せず、既にある施工事例などの素材を用いてサイト制作した一例である。共有いただいた素材を用い、短い動画も制作。静けさのあるサイトに、緩やかな動きを添え効果的なアイキャッチとしている。

The first and most important step was to hold several hearing sessions to let us understand their strengths and philosophy.

The primary focus of this website was to tell what they can do clearly and concisely.  Once that was cleared, we sought to create a website that would convey their passion to those already familiar with Morita Architects.

Because most of the visitors to our website are people who have decided to build a house (or are considering building one), we wanted to convey the true passion of Morita Architects to those who are beginning to seriously consider where they will live.

To embody our honest thoughts without pretense, we "express" Morita Architects in its organic state by spreading texts throughout the website.  From the spirit of using as much local produce, like the use of cedar lumber directly from Akita (Akita-sugi), and the trust they have built between the customers with their kind follow-up, we decided to use the colors that express "trust" and "peace of mind."

This project is an example of a website that was created from already-existing materials without on-site filming sessions. A short video was also created using the materials shared from Morita Architects. The video is an effective eye-catcher, adding gentle movement to the still website.

森田建築　公式サイト　VISIT WEBSITE

The WRITING

ライティング

森田建築代表から出していただいた1,500文字ほどの原稿。そこには、代表が建築を志すようになったきっかけ、普段より心に留めていること、森田建築の得意どころ、お客様と向かい合う姿勢などが丁寧に記されていた。この原稿を受けて、弊社ライターが書かれている想いを一切曲げることなく、プロの視点から慎重に手を加えて再び文章を組み立てる作業を行った。

幼い頃から好きだったものづくり、未だに消えることのない意欲…それを「私と建築」というタイトルで始まる300文字ほどの言葉によって表現。さらに「こだわりと強み」というタイトルを添えた文章では、自由度高い設計プランや雪国に根付いた施工計画、という技術面に特化した顧客ベネフィットをまとめた。

原稿から感じ取れる執筆者の人となりや森田建築が「家づくり」に込める情熱を、あえて「派手さ」という手法を取らず、ひとつひとつ丁寧に、順番に伝えるようなサイトに仕上げている。

The Writing

For the text, we received an essay from the leader of Morita Architects. It carefully described how he came to pursue architecture, their best strength, and his attitude toward his clients.  The writers in U-MA took this text and carefully edited it without altering any of the ideas in the text.

The title of the 300-word essay, "Me and Architecture," expresses a love of craftsmanship and a drive that has not yet disappeared since childhood.  In addition, the text titled "Our Commitment and Strengths" summarizes the technical benefits to customers, such as highly flexible design plans and construction plans rooted in the snowy environment.

The completed website tells the personalities of the workers, which can be sensed from the essays, and the passion that Morita Architects puts into each houses they build.

森田建築　公式サイト　VISIT WEBSITE

本プロジェクトで森田建築と接点が持てましたこと、心より嬉しく思っております。プロジェクト始動してすぐの頃、森田建築代表より受け取った原稿…建築にかける情熱や、お客様に向き合う真摯な姿に、心から感動いたしました。リモートでお打ち合わせした際の印象や原稿に綴られたひとつひとつの言葉を、我々クリエイティブの力で曲げることなくそのままサイトに落とし込みたい、という想いでサイト完成まで走ったプロジェクト。このサイトが多くの方の目に留まり、森田建築の真の魅力が伝われば、それは私たちにとって何よりも嬉しいことです。（U-MA／ウーマ）

We are very happy to have the opportunity to get to know Morita Architects through this project.  We were deeply moved by the passion for architecture and the sincerity with which Mr.Morita wrote in his message. We were so moved by his passion and sincerity in dealing with his clients, that we decided to incorporate his impressions during our remote meetings and each word in the manuscript directly into the website without any major changes. We are more than happy if this site catches the eyes of many people and conveys the true charm of them. (from U-MA)